The agreement were: A, M, ____year ____ month ____date of birth, Han nationality, live in city, _______________No. Lu.
Agreement Person: Mr. Wang, female, year ____ month ____ date of birth, Han nationality, live in city, _______________House Lu
An agreement of the parties in the _________ day of the District People’s Government for marriage registration. Personality is not suited for the two sides could not live together, marital relations have broken down, divorce is now two sides to reach an agreement as follows:
1, Zhang and Wang, divorce.
2, the son Zhang ____ from the woman’s care, the men who pay a monthly maintenance fee 500 yuan paid before the 10th of each month; up to 18 years of age pay only 18 years after the two sides in future renegotiation of the cost.
3, couples are located in the road of building a set of numbers, worth 60,000 yuan, is now owned by the woman in consultation of all, the man from the woman a one-time payment of 30,000 yuan in cash. Room of the home appliances and furniture, etc. (see list), both sides agreed price is 20,000 yuan, all owned by the woman, the man paid 10,000 yuan female direction.
4, husband and wife without the common claims and liabilities.
5, Zhang can be the first Saturday of each month 8:00 am picked her son up to their place of residence, on Sunday morning, 9:00 back to Wang, place of residence, such as temporary or Spring Festival to visit can be one day in advance in consultation with Mr. Wang and reach agreed consultative approach can be carried out after the visit.
Triple copies of this Agreement, a style, both sides armed with a copy of the marriage registration office filed a copy of both sides signed and approved by the appropriate procedures for handling the marriage registration office to take effect.
The agreement were: the agreement by:
We both obtained the legal marriage registraion on Nov. 14, 2008. Our daughter Wangwu was born on Jan. 15,2013.We can’t live together well and our marital relation is broken. Both sides agree to come to the settlement of divorce.
1.Both sides agree to dissolve the marriage voluntarily.
2. Both sides agree that Mrs. Lishi shall gain the daugter’s custody，Mr. Zhangsan shall pay a monthly maintenance fee ￥800 before the 8th. of each month.Mr. zhangsan can visit daughter anytime without any restriction.
3. Mr. Zhangsan will reimburse ￥50,000.00 to Mrs. Lishi.
4.The house located on the road of Liushi Road ,Liuzhou city is marital property.The house belongs to Mrs. Lishi.
5.Both sides have confirmed that they have no common claims and liabilities.
Both the man and the woman shall have full civil capacity,they can dispose their property by themselves.
5.This agreement is in triplicate,both sides shall hold one copy,the registration department will keep one copy.The settlement will take effect when both parties sign it and confirmed by registration department .
Man:Mr. Zhangsan Woman:Mrs. Lishi
ID No. ID No.
May 28,2014 Jul.28,2014
From:Guangxi Yongwei lawyer Firm Tao Jianwu lawyer
本文由七九论坛发布：七九社区 » 离婚协议英文(必备3篇）